Cher Arcadiy,
Avant toute chose, je te demande de me pardonner de n’avoir pas répondu plus tôt à ta lettre. Elle m’est pourtant parvenue il y a plusieurs jours mais je n’avais pas le cœur ni la force de t’écrire pour te confier le fond de ma pensée, ce que je me dois de faire aujourd’hui.
J’ai aimé chez toi ta sincérité, la force de ton caractère et l’envie permanente de bien faire. Tu es un homme bien en toutes circonstances, assurément ! Je suis certaine que tu saurais combler bien des femmes, qu’elles seraient certainement très heureuses dans tes bras.
Mais parlons de moi ! Comme tu dois le savoir, ma maladie ne m’a laissé que peu de répit mais il ne s’agit pas de cela. Mon Cher Arcadiy, dès à présent, je ne veux plus te voir. J’ai cru un moment pourvoir t’aimer, mais ce n’est pas le cas, je ne t’aime pas. Bientôt, avant la fin de l’été, je vais déménager dans la banlieue de Kiev et là-bas me marier.
Considère donc ces mots comme les derniers de ma part.
Bonjour à ta maman et à ta tante Olga pour moi.
Nella.
Avant toute chose, je te demande de me pardonner de n’avoir pas répondu plus tôt à ta lettre. Elle m’est pourtant parvenue il y a plusieurs jours mais je n’avais pas le cœur ni la force de t’écrire pour te confier le fond de ma pensée, ce que je me dois de faire aujourd’hui.
J’ai aimé chez toi ta sincérité, la force de ton caractère et l’envie permanente de bien faire. Tu es un homme bien en toutes circonstances, assurément ! Je suis certaine que tu saurais combler bien des femmes, qu’elles seraient certainement très heureuses dans tes bras.
Mais parlons de moi ! Comme tu dois le savoir, ma maladie ne m’a laissé que peu de répit mais il ne s’agit pas de cela. Mon Cher Arcadiy, dès à présent, je ne veux plus te voir. J’ai cru un moment pourvoir t’aimer, mais ce n’est pas le cas, je ne t’aime pas. Bientôt, avant la fin de l’été, je vais déménager dans la banlieue de Kiev et là-bas me marier.
Considère donc ces mots comme les derniers de ma part.
Bonjour à ta maman et à ta tante Olga pour moi.
Nella.
2 commentaires: